Desktop Client: "You are already connected to ... Only one connection is allowed"

This is not an error.  You probably are connected to the repository and don't realize it.

Close any dialogs then display the Repositories window with this command:

View > More Windows > Repositories