E-Mail-Vorlagen anpassen
Jede Benachrichtigung, die die Plattform sendet – Verfahren gestartet, Abstimmung erforderlich, Check-in, Einladung –, hat eine bearbeitbare Vorlage, sodass die E-Mails die Sprache Ihrer Organisation sprechen können.
Voraussetzungen
- Die Serverberechtigung Anpassung möglich.
Schritte
- Öffnen Sie Verwaltung → E-Mail-Verwaltung → E-Mail-Vorlagen. Die Tabelle listet jede Vorlage mit ihrem aktuellen Betreff auf und zeigt, ob sie angepasst wurde.
- Wählen Sie eine Vorlage aus, um den Editor zu öffnen, und ändern Sie den Text im Rich-Text-Editor. Platzhalter füllen die Einzelheiten des jeweiligen Ereignisses ein – die Referenz der Vorlagenvariablen listet auf, was pro Vorlage verfügbar ist.
- Speichern Sie. Eine angepasste Vorlage wird in der Liste unter Angepasst? gekennzeichnet, und Sie können sie jederzeit im Editor auf den Standard zurücksetzen.
Den Betreff ändern
Eine Betreffzeile steht nicht im Text der Vorlage. Jede Vorlage hat eine Lokalisierungseigenschaft, die ihren Betreff liefert, und der Editor nennt sie – „Lokalisierungseigenschaft zur Änderung der Betreffzeile dieser E-Mail“ – neben einem Link zur Seite „Lokalisierungseigenschaften“. Erstellen Sie eine Eigenschaft mit diesem Schlüssel und geben Sie ihr einen Wert pro Sprache. Der Betreff ändert sich dann, ohne dass Sie die Vorlage anfassen.
Auf eigene Formulierungen verweisen
Jede Lokalisierungseigenschaft steht in einer Vorlage als ${string.<key>} zur Verfügung und wird in der UI-Sprache des jeweiligen Empfängers aufgelöst. Setzen Sie einen Schlüssel, der Punkte enthält, in Anführungszeichen: ${string["my.custom.key"]}.
Das bietet Ihnen zweierlei:
- Text, den Sie in mehreren Vorlagen wiederverwenden – eine Fußzeile, eine Support-Adresse –, steht pro Sprache an einer Stelle, statt in jede Vorlage neu eingetippt zu werden.
- Eine Eigenschaft, deren Schlüssel einem Schlüssel entspricht, den eine Standardvorlage bereits verwendet, ersetzt diese Formulierung überall, wo sie vorkommt – ganz ohne Bearbeitung der Vorlage.
Geben Sie jedem Schlüssel einen englischen Wert. Beim Speichern wird die Vorlage zuerst auf Englisch gerendert, und das Speichern wird abgelehnt, wenn ein Schlüssel keinen Wert hat. Wo ein fehlender Wert als leer erscheinen soll, schreiben Sie ${string.myKey!""}.