When trying to check in a diagram or document using the iGrafx Desktop Client, an error dialog appears with the message "The item you are trying to access does not exist. It may have been removed." Clicking the details button reveals a "500" error with a timestamp.
This is a known bug that prevents check-in for diagrams that contain dead links. Your diagram contains repository links to objects that no longer exist in the connected iGrafx Platform.