Zum Hauptinhalt springen

Sprachen konfigurieren

Fügen Sie die Sprachen hinzu, in denen ein Repository Inhalte speichert – Text in Web- und IGX-Diagrammen, Objektnamen sowie die Objektfelder „Übersicht“ und „Zweck“ –, und wählen Sie seine Hauptsprache. Benutzer wählen ihre eigene Inhaltssprache in Mein Profil.

Voraussetzungen​

Schritte​

Wählen Sie im Bereich Repository die Option Sprachen.

Eine Sprache hinzufügen​

  1. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  2. Wählen Sie die Sprache. Die Liste bietet zuerst die Von der Anwendung unterstützte Sprachen – die Sprachen, in die die Produktoberfläche selbst übersetzt ist – und danach Andere Sprachen, einen Katalog weiterer Gebietsschemata, in denen Sie Inhalte speichern können.
  3. Bestätigen Sie mit Hinzufügen. Bestehende Inhalte werden nicht automatisch übersetzt. Das Repository kann jetzt Übersetzungen in dieser Sprache aufnehmen.

Die Hauptsprache festlegen​

Wählen Sie eine Sprache in der Liste aus und klicken Sie dann auf Hauptsprache festlegen. Die Hauptsprache ist die Ausweichsprache des Repositorys. Neue Inhalte eines Benutzers, dessen gewählte Sprache das Repository nicht unterstützt, verwenden sie. Dasselbe gilt für Diagramme, die aus Repositorien mit nicht unterstützten Sprachen importiert werden.

Eine Sprache entfernen​

Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie dann auf Löschen. Alle Übersetzungen in dieser Sprache werden gelöscht – das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Sie können eine Sprache nur löschen, wenn keine Elemente sie noch als Ausgangssprache verwenden – die Sprache, in der sie erstellt wurden. Solange das der Fall ist, zeigt die Plattform Kann nicht gelöscht werden an und weist darauf hin, dass Elemente die Sprache als Ausgangssprache verwenden. Die Hauptsprache des Repositorys kann überhaupt nicht gelöscht werden.

Ein neutraler Sprachcode wie en unterscheidet sich von einem regionalen wie en-US, und einige Elemente können den neutralen Code als Ausgangssprache erhalten – zum Beispiel durch einen Import. Sie können die Ausgangssprache eines Elements in der Benutzeroberfläche nicht ändern. Um die zusätzliche Sprache zu entfernen, löschen Sie diese Elemente daher endgültig (aus dem Papierkorb, wofür Sie das Recht Alle gelöschten Objekte anzeigen benötigen) oder wenden Sie sich an den iGrafx-Support. Es gibt keinen integrierten Bericht darüber, welche Elemente eine bestimmte Ausgangssprache verwenden.

Einschränkungen​

  • Die Hauptsprache kann nicht geändert werden, solange Elemente in den iGrafx-Desktop-Client ausgecheckt sind.